You can fill every hour of your day and still make zero progress toward your goals. Here is how to swap mindless busyness for quiet, meaningful forward motion.